笑死的英文居然是這句

當你想要用英文講「笑死」你可以說：

That is rich.

這句話是好笑、或笑死的意思。

不要懷疑，就是有錢的那個 rich，沒想到吧！

rich 這個字本來有豐富的意思。

所以充滿笑點，讓你覺得很荒謬，就可以說 That is rich.

這句話都用來嘲諷別人，所以吵架的時也很常用。

講 That’s rich. 的時候不一定要笑，你可以冷笑或諷刺性的講 That’s rich.

如果真的想要說別人好笑或幽默，你可以說 That’s funny. 或是 That’s hilarious.

【補充一下】

很多朋友問 LMAO 或 LOL 行不行。

LMAO

Laughing my Ass Off 是「笑到屁股都掉下來了。」

這其實也是網路用語，可是生活中很難發音，比較是網路留言會說。

LOL

Laugh out Loud 放聲大笑。

這個平常也很少在口語的時候說，要說應該會是 "L lo L" 這樣念。

不過翻譯本來就是一種藝術。

如果你不同意，我喜歡你的不同意！

With Footage From:
🎥 追愛總動員 (How I Met Your Mother)
🎥 金色年代 (The Goldbergs )
🎥 菜鳥新移民 (Fresh off the Boat)
🎥 歡樂酒店 (Cheers)
🎥 唐頓莊園（Downton Abbey）
🎥 生活大爆炸（The Big Bang Theory）