叫你拿衣服，什麼英文？

當別人英文說這個字 naive

聽起來很像「拿衣服」但你知道其實是在罵你嗎？

naive 就是說別人太單純，太天真。

這個字原本是法文，說別人剛剛出生。

後來就在英文中叫別太傻，要認清現實。

你可以說：

• Don’t be naive.
  別天真了

• You are being naive.
  你太天真了

用 being 的原因其實是用 naive 形容「當下的表現、講的話」，所以才用現在進行式。

補充一下，影片中的 Men are pigs 男人都是豬，其實有罵男人都很色的意思。每次看到每次覺得很妙。

影片片段來源：
🎥 無照律師 (Suits)
🎥 BJ單身日記：男人禍水 (Bridget Jones: The Edge of Reason)
🎥 生活大爆炸(The Big Bang Theory)
🎥 光棍俱樂部（Bachelor Party)
🎥 吉爾莫女孩 (Gilmore Girls)
🎥 新風雲際會 (Willow)
🎥 殘酷之夏 (Cruel Summer)
🎥 江泽民主席怒斥香港记者