釘子還是指甲？搞定這句英文

你知道指甲跟釘子有什麼共同點嗎？

沒錯 他們在英文是同一個字，都是 nail (n.) 釘子、指甲

所以當別人說 nailed it ，跟指甲可沒關係

nail it 有搞定或成功的意思

本來是指釘子釘得很準，沒有歪掉

後來就變成做得好或是說得好，是很正面講法

比如說你拿到駕照第一天上路，安全到家，你就可以說：

I nailed it.
我搞定了 / 我成功了

這句話也可以用來讚美人，當魔術師要你當他的助手

你做得很好，他也會說：

You nailed it.
你成功了

s

Ｗith Footage From:
🎥 公園與遊憩 (Parks and Recreation)
🎥 追愛總動員 (How I Met Your Mother)
🎥 宅男行不行 (The Big Bang Theory)
🎥 摩登家庭 (Modern Family)